արտաքինը . առցանց քարտեզի վրա