արտաքինը սեպտեմբերի 25, 14/47 առցանց քարտեզի վրա