տարեդարձ արտաքինը, 38Ա առցանց քարտեզի վրա