արտաքինը Ժամանակ, 10 դ4 առցանց քարտեզի վրա