արտաքինը Ռյաբինինայի ճառագայթ — հարեւանություն Արեւմուտք քարտեզի վրա