արտաքինը օգոստոսի 10-ը, երեսուն առցանց քարտեզի վրա